翻译整理/陈励

据德国《经理人杂志》报道，由于西欧与南欧的汽车市场一蹶不振，大众集团被迫降低2012年全年的销量预期。此前已有一家媒体报道了大众集团的调整幅度，然而大众集团称，实际调整幅度将会小于该媒体所报道的值。

根据德国《商报》报道，大众集团销售董事克里斯蒂安·科林格勒尔将销售预期下调30万辆。销量下调主要针对欧洲市场，欧洲市场销量预期将比原计划减少25万辆。大众集团的应对之策便是降低第四季度产量。然而大众新闻发言人对大幅调整的说法予以否认，称“该报道数值缺乏依据”。

不过大众承认，由于集团所在大本营欧洲车市疲软，无法完成原定销售计划已成定局。大众方面称：“鉴于西欧销售局势持续紧张，我们对预期销量进行了微调，而并非媒体所预测的大幅调整。”《商报》所报道的2012年度全年销量由970万辆下调到940万辆的消息并不属实。

官方表示，大众提出的“2018战略”依然有效。大众意欲在六年时间内通过旗下现有的十二个品牌，跨入年销量1000万辆的门槛，一举成为全球最大汽车制造商。目前，领先大众的尚有美国汽车巨擘通用汽车，以及大众的宿敌日本丰田。本周伊始第七代高尔夫首发，大众希望借新高尔夫在欧洲市场力挽狂澜。

上一年度，大众集团所有品牌出货量达到830万辆，而2012年上半年累计出货量已达445万辆。但大众发言人表示：“目前西欧的整个车市出现了拐点。”近来有报道称大众销量预期可能降低10%，而大众也一并予以驳回。大众在亚洲和美洲市场的表现依然良好。