原标题：日产Xterra在美销量低迷 将正式“退休”

据美国汽车杂志Motortrend 8月18日报道，日产在18日的新闻发布会上正式宣布2016年美国车型阵容的变化。其中，问世15年的日产Xterra将正式“退休”。

Xterra注定会退出汽车市场。今年7月该车销量仅为8114辆，同比下降25%。第二代Xterra上市十年间，也并未拿出好成绩。

Xterra优良的底盘设计足以与越野车Jeep牧马人和丰田4Runner相提并论。Xterra配备的唯一发动机是4.0升V-6发动机，功率峰值为261马力，同时输出281磅-英尺的扭矩。后轮驱动系统可保证Xterra在城市和高速公路上油耗分别为16英里/加仑和22英里/加仑。

到目前为止，实用高效的Rogue是日产销量最好的跨界车，销量远超排在20位的Xterra，位居第一。2016款日产Rogue进行升级，增加了前方紧急刹车辅助系统。现在日产为Rogue SL配备NissanConnect服务，而Rogue SV和Rogue SL也增加了免视功能。盲点警示功能也有所调整，从之前的摄像头预警更新为雷达预警。(实习编译：邹莉莎 审稿：刘洋)