打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

Y语角第2期 草根网友吐槽德国红点奖

作者:史洁瑞 文章来源:新浪 点击数 更新时间:2015-9-26 10:52:11 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


在刚刚过去的一个月里,我们在网上看到了不少关于最新一届红点设计大奖(Red Dot Design Award)的消息。这个全球工业设计顶级奖项具有超过50年的历史,曾评选出不少汽车、建筑、家用、电子、医药等领域的优秀作品。


红点设计大奖2015年评委


红点设计大奖2015年评委


备注:红点奖的评委们个个大有来头。每一位评委在各自领域中都具有知名威望,从而保证了红点奖评选的专业性与权威性。



这些获奖作品不仅具有一定的创新性,在功能性、人体功能学、生态影响以及耐用性等方面也具有可圈可点的表现。


2015年红点设计大奖最佳设计奖(Red Dot: Best of the Best)获奖车型


2015年红点设计大奖最佳设计奖(Red Dot: Best of the Best)获奖车型


在今年红点设计大奖的汽车类获奖名单上,我们就看到了奔驰AMG GT、马自达MX-5、沃尔沃XC90等熟悉的名字。


这些低头在手机上点、抬头在电脑上见的车名自然引起了笔者的兴趣。很快的,我便开始浏览起红点奖那简洁时尚的网站页面……


奔驰AMG GT


奔驰AMG GT


当我点开最佳设计奖(Red Dot: Best of the Best)获奖作品奔驰AMG GT时,看到了以下评语:


»The proportions of the Mercedes-AMG GT perfectly unite to form a statement of purity and precision. Its sculptural appeal, which is created by positively arched surfaces and a dome-shaped arched roof line, is fascinating. Each detail is assigned a corresponding functionality in the design, and nothing appears superfluous or artificial. Thus, the Mercedes-AMG GT embodies a very good example of a sophisticated sports car design.«


评审团评语:


奔驰AMG GT的车身比例设计完美地表现了准确和精细。它雕塑般的外观使人着迷。每个细节设计都经过了充分的考虑,有其相应的功能,没有丝毫多余之处。因此奔驰AMG GT是一个非常好的跑车设计的典型范例。


还记得今年5月10日,这款车型刚在国内上市时,不少网友在新浪汽车网站上留言发表了自己的看法。


网友评语:



》》奔驰AMG GT上市消息及网友评论《《


与红点奖高大上的评语相比,网友更能从消费者的角度给出最草根、最朴实无华的评价。下面,就让我把部分其它获奖车型的评委团评语和网友留言一并列出,供大家消遣。


第四代马自达MX-5


第四代马自达MX-5


»The design of the fourth and latest generation Mazda MX-5 has managed without fault to pick up where its predecessor left off. This new roadster possesses a highly expressive and rather masculine identity. In an impressive manner, the car has also been developed into an all-rounder that should appeal to many different target groups. It is lighter, more agile and offers outstanding ride comfort as well as a perfect driving performance.«


评审团评语:


最新的第四代马自达MX-5完美地继承了之前的版本。这款新的敞篷跑车拥有极具表现力的标识,外观更加男性化。它正发展成为一辆更为全面的汽车,能够满足不同目标群体的要求。它更轻盈、更灵活,为驾驶者提供了舒适的驾驶体验以及完美的驾驶表现。


网友评语:





[1] [2] [3] [4] [5]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口