原标题：雷诺-日产与法国达成折衷协议 权力之争告终

据英国路透社12月12日消息，上周五雷诺-日产联盟与法国政府持续八个月的权力斗争终于画上句号，最终作出妥协性协议以平衡法国政府对雷诺不断上升的影响力。

该协议为日产将来不受雷诺或其最大的股东-法国政府的干扰提供了保证。虽然这对雷诺员工是一种安慰，但是这让期待该16年的汽车制造联盟将作出更大改变的投资者失望。

自4月份以来雷诺-日产与法国政府间的紧张气氛持续升温，因法国经济部长伊曼纽尔万安(Emmanuel Macron)临时上调法国雷诺汽车的股份，以确保永久性增加其表决权以及足够的影响力来否决未来可能会危及国内就业机会或其他国家的利益的战略决策或结盟。

这一举动引日产强烈不满，因雷诺拥有其43.4%的投票股份，并激怒了在过去十年领导这两大汽车制造商的联盟首席执行官卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)。

在公司董事会批准两大新合同以应对法国政府不断增长的非战略性股东表决权，并且有效放弃雷诺对日产战略的控制权后，上周五雷诺股价下跌。(实习编译：沈媚婷 审稿：刘洋)