多元化的工业产品制造商伊顿公司（纽约证券交易所：ETN）今天宣布其2011年第三季度的每股净收益为1.07美元，与2010年第三季度的0.78美元相比增长了37%，创下季度新纪录。第三季度的销售额为41.2亿美元，与2010年第三季度相比增长了15%。第三季度的净收入为3.65亿美元，而2010年第三季度则为2.68亿美元。

2010年和2011年这两个时期的净收入均包含收购整合的费用。除去该部分费用，2011年第三季度的每股营业收益为1.08美元，与2010年的每股0.79美元相比增长了37%。第三季度的营业收益为3.67亿美元，而2010年第三季度为2.72亿美元。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“我们的第三季度营业纪录在我们整个全年计划范围的中间点，因为我们在七月份的收益报告中已经提高了全年计划的目标。尽管在九月份的最后两周，毫无预兆的金属价格滑落导致我们蒙受了大宗商品对冲协议每股0.06美元按市值计价的非现金损失，我们还是实现了这一业绩。在第三季度中，我们还创下了利润率纪录，实现了强劲的现金流动，这表明尽管某些不确定因素在不断影响全球经济和我们的多个终端市场，我们企业的经营状况持续良好。

柯仁杰表示：“与2010年第三季度相比，今年第三季度的销售额增长了15%，这15个百分点的销售额增长包括11%的核心增长、2%的并购和2%的外汇交易。本季度的终端市场增长率为11%。”

“第三季度，我们的营运利润率为14.6%，创下了新的利润率纪录，对此我们感到满意。”

“我们在第三季度的运营现金流为6.42亿美元，几乎追平了我们在2008年第四季度创下的纪录。在第三季度，我们充分利用自身强劲的现金流和压低的股份价格，仅以每股39美元的平均价格回购了2%的在外发行股份。”柯仁杰表示。

“我们预计2011年第四季度的每股净收益在1.04美元到1.14美元之间。不考虑近期我们收购整合的费用，第四季度的每股营业收入预计在1.06美元到1.16美元之间。”

我们对实现全年盈利预期的中点目标充满信心，并希望在今年我们公司创立100周年之际，继续创造新的每股营业收益纪录。我们对每股净收益的预期是在3.91美元到4.01美元之间，对每股营业收入的预期在3.95美元到4.05美元之间。这表明2011年每股营业收入的增长率将在41%到44%之间。”柯仁杰说道。

各业务集团的业绩表现

第三季度，公司的美洲电气业务部门在销售额为10.7亿美元，比2010年同期增长了11%，并创下了该业务的季度销售纪录。第三季度的营业利润为1.56亿美元。除去该季度收购整合所花费的300万美元，营业利润为1.59亿美元，与2010年相比增长了13%。

柯仁杰表示：“我们第三季度的利润受到了九月份下半月货品价格剧烈下滑的影响，导致该季度大宗商品对冲按市值计价耗费1100万美元。这些花费令我们第三季度的营业利润降低了1个百分点。”

“在第三季度，我们美洲电气业务的终端市场增长了11%。正如我们所预计的，美国非住宅型建筑市场已经触底，并开始了缓慢复苏。”

“与2010年第三季度相比，经过外汇交易的调整，我们美洲电气业务的订货量增长了21%，”柯仁杰说，“现在我们预计美洲电气市场在2011年将增长8%，比我们在七月份的预期高出1个百分点。”

[NextPage]

公司全球其它地区电气业务的营业额为7.55亿美元，比去年同期增长了7%。增长的营业额包括来自外币的7%和来自并购的2%，另外核心销售额的下滑抵消了2%。该业务的运营利润为6200万美元。

“我们在全球其他地区的电气业务毛利润受到了九月份下半月住宅型光伏市场大幅衰退和货品价格剧烈下滑的影响，导致该季度大宗商品对冲按市值计价耗费了1100万美元。对冲花费导致我们在该季度的运营利润下降了1.5%。”柯仁杰表示。

“第三季度我们的市场份额增长了1%。经外汇交易和并购调整，以及受到住宅型光伏逆变器市场衰退的影响，该季度我们在全球其他地区的电气市场的订货量下降了9%。就2011年全年来说，现在预计我们在全球其他地区的电气市场将增长6%，低于我们在七月份预计的7%。”

本季度液压集团的销售额为7.17亿美元，比2010年同期相比增长了23%。该季度全球液压市场增长了14%，其中美国市场增长了18%，而美国以外市场则增长了11%。本季度的运营利润为1.09亿美元。除去该季度收购整合花费的100万美元，运营利润为1.1亿美元，比2010年同期增长45%。

柯仁杰表示：“尽管我们在中国的工程设备市场上存在不利因素，第三季度全球液压市场持续了上半年的强劲反弹。第三季度经外汇交易调整的订货量增长了20%。我们相信2011年全球液压市场将增长17%，较我们在七月份的预期下降1%。”

“在第三季度，我们完成了对德国过滤公司E. Begerow的并购，对此我们感到十分满意。”

宇航集团的销售额为4.2亿美元，与2010年第三季度相比增长了8%。与去年同期相比，宇航市场增长了7%。本季度的运营利润为7100万美元，与2010年同期相比增长了16%。

柯仁杰表示：“正如我们所预期的那样，第三季度我们的宇航集团利润有所反弹，提高了16.9%。我们相信公司已经克服了2011年上半年所面对的市场问题。”

“经外汇交易调整，第三季度的宇航订货量增长了16%，反映出我们在商用整机厂商和售后服务市场的不断提高。现在我们认为2011年我们的宇航市场将增长5%，较我们在七月份的预期高1个百分点。”

卡车零部件业务在第三季度的销售额达到7.15亿美元，比2010年同期提高了34%，并创下了该部门的季度销售纪录。第三季度的卡车产量提高了25%，其中美国市场提高了51%，而美国以外市场提高了7%。该部门报告的运营利润为1.39亿美元。

[NextPage]

柯仁杰表示：“我们预计在北美市场的总销量为25.5万台，比我们在七月份的预期略低。在北美以外，我们预计将有较为温和的增长。”

“我们的卡车零部件业务经营状况良好。尽管北美市场的经营状况远低于2006年的顶峰时期，我们仍实现了创纪录的销售额。这表明在过去的5年里我们的卡车零部件业务在北美之外的市场有着可观的增长。”

第三季度，汽车组件业务的销售额为4.42亿美元，比2010年同期增长了13%。全球汽车制造市场增长了8%，其中美国市场增长了13%，而非美国市场增长了6%。该部门报告的运营利润为6200万美元。

柯仁杰表示：“2011年第三季度全球汽车生产异常强劲，而这一势头，加上我们扎实的执行力，为我们带来了十分可观的利润。”