打印本文 
关闭窗口 日本另类痛车秀
名词解释——痛车：
所谓的痛车，是通称将动画和游戏人物和标志等等涂装在车体上的车辆通称。像这样把各种动漫画要素加在车体上的车主，也多半是Otaku或是时常出入趣都秋叶原的人士。在日语中更早就有イタリア车（意大利车）简称“イタ车”（いたしゃ）这样的说法，而痛车的拥有人自嘲开的是痛车（由ita车汉字转音变成いたしゃ，其实是因为开起来让人目が痛い吧？）则是这几年才流行的。
另外还有一种说法是，人纹身会很痛，所以日本人称这些行为叫“痛车”，意思是给汽车做了全面的“纹身美容”，不惜让自己的汽车疼痛的意思。
打印本文 关闭窗口